-
1 должник по закладной
сущ. mortgagorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > должник по закладной
-
2 mortgage debtor
-
3 débiteur hypothécaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > débiteur hypothécaire
-
4 debitore ipotecario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > debitore ipotecario
-
5 Pfandschuldner
должник по закладнойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Pfandschuldner
-
6 кепілпұл бойынша борышқор
Казахско-русский экономический словарь > кепілпұл бойынша борышқор
-
7 debtor on mortgage
Англо-русский словарь по экономике и финансам > debtor on mortgage
-
8 kiinnitysvelallinen
должник по закладной -
9 kiinnitysvelallinen
должник по закладной ( м)2) -
10 mortgage debtor
English-russian dctionary of contemporary Economics > mortgage debtor
-
11 mortgager
-
12 debtor
-
13 mortgager
Должник или заемщик, который предоставляет кредитору закладную под собственность, принадлежащую должнику по закладной. -
14 mortgagor
должник по закладной
залогодатель
Заемщик, получающий ипотечный кредит.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mortgagor
-
15 mortgagor
mortgage deed registered to mortgagor — залоговый сертификат, зарегистрированный на имя должника по закладной
-
16 mortgagor
Собственник, который передает кредитору закладную на свою собственность в качестве обеспечения ссуды (должник). -
17 chattel debtor
-
18 ממשכן
* * *ממשכןед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./מִישכֵּן, מִשכֵּן [לְמַשכֵּן, מְ-, יְ-]закладывать, отдавать в залог -
19 mortgager
должник по закладной; лицо, закладывающее недвижимость -
20 MORTGAGOR
(должник по закладной,залогодатель) Заемщик, получающий ипотечный кредит.
См. также в других словарях:
Должник По Закладной — физическое или юридическое лицо, заложившее недвижимость по закладной. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
должник по закладной — залогодатель Заемщик, получающий ипотечный кредит. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы Синонимы залогодатель EN mortgagor … Справочник технического переводчика
ДОЛЖНИК ПО ЗАКЛАДНОЙ/ ЗАЛОГОДАТЕЛЬ — (mortgagor) Заемщик, получающий ипотечный кредит. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
ДОЛЖНИК ПО ЗАКЛАДНОЙ — лицо, которое закладывает недвижимость. Должник по уведомлению с закладной … Большой экономический словарь
Осуществление прав по закладной и исполнение обеспеченного ипотекой обязательства — (применительно к ипотеке) при осуществлении своих прав, предусмотренных федеральным законом или договором, владелец закладной обязан предъявлять закладную тому обязанному лицу (должнику или залогодателю), в отношении которого осуществляется… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Информация, подлежащая изложению в закладной — (применительно к ипотеке) закладная на момент ее выдачи первоначальному залогодержателю органом, осуществляющим государственную регистрацию ипотеки, должна содержать: слово “закладная”, включенное в название документа; имя залогодателя и указание … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Регистрация владельцев закладной — (применительно к ипотеке) любой законный владелец закладной вправе потребовать от органа, осуществившего государственную регистрацию ипотеки, зарегистрировать его в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество в качестве… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Восстановление прав по утраченной закладной — (применительно к ипотеке) восстановление прав по утраченной закладной производится залогодателем, а если он является третьим лицом, также и должником по обеспеченному ипотекой обязательству на основании: заявления в их адрес лица, означенного в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обязательные реквизиты закладной — в РФ слово закладная в названии документа; наименование залогодателя и указание его места нахождения; наименование первоначального залогодержателя и указание места его нахождения; название кредитного договора, исполнение которого обеспечивается… … Финансовый словарь
Лица, обязанные по закладной — (применительно к ипотеке) обязанными по закладной лицами являются должник по обеспеченному ипотекой обязательству и залогодатель … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЗАЛОГОДАТЕЛЬ — (ДОЛЖНИК ПО ЗАКЛАДНОЙ) В страховании, гарантирующем исполнение обязательств по закладной (ипотечному залогу): лицо, которое получает деньги, предоставляя свое имущество в качестве закладной для обеспечения ссуды … Страхование и управление риском. Терминологический словарь